Imagen 1. Extraído
del Anuario 1966. Crédito a Marlene Aguilar
A partir de estas frases sueltas que
encabezaron algunas de las páginas del Anuario de 1966, varios de los antiguos
alumnos, religiosos y amigos del Colegio Carmelitano comienzan a dar vuelta a
la letra del himno de la institución, en un intento de recuperar la totalidad
del texto. Aquella corta pero hermosa
letra, solemne y marcial, tantas veces entonado durante el acto de homenaje o
izada de pabellones ante los diferentes actos patrióticos y
culturales como el del fin de cada mes del último sábado en el Patio General del Colegio,
junto a los himnos nacionales de Colombia y Venezuela.
Douglas Aguilar Bachiller de la promoción 1972, desde el grupo de
Facebook: La Liviana del Carmelitano, muestra interés en recuperar la
letra, olvidada y perdida después de 40 años, tras el cierre definitivo del
plantel en enero de 1974.
Pero la sorpresa mayor la da Miguel
García, que estuvo en Pamplona durante la primera avanzadilla de religiosos
carmelitas en los años 1960-1961, al hacer mención a un himno recopilado en las
crónicas del padre Ismael Martínez Carretero, compuesto por el padre Hilarión
Sánchez “…y dedicado al padre Daniel
Redondo, recién elegido Provincial, el Himno del Colegio Carmelitano.”, “…se valió del Maestro don Germán Álvarez
Beigbeder, gran compositor y amigo de los Padres de Jerez, para que le pusiera
música. Ignoramos donde se encuentra la partitura original. La letra es la
siguiente:”
HIMNO DEL
COLEGIO CARMELITANO DEL NORTE: 1959
CORO
Al sol desplegando banderas de gloria
Colombia conquista más triunfos y
honor,
Y en este Colegio del Norte, su
historia
tendrá de la ciencia su más bella
flor.
ESTROFA I
La Virgen del Carmen, con dulce
mirada
nos trajo a Colombia cual prenda
sagrada,
Sus hijos ilustres en ciencia y
virtud.
Y en ellos se mira, gozosa Pamplona,
al ver en sus manos brillar la corona
que traen para ornato de la juventud.
ESTROFA II
Colombia contempla la azul esperanza
prendida de sus hijos, con genio que
avanza
Buscando laureles de bien y verdad.
Y el magno Colegio del Norte
proclaman
que tiene en su claustro docente una
llama
que alumbra con luces de
inmortalidad.
ESTROFA III
Restalle Pamplona con himnos
triunfantes
al paso aguerrido de sus estudiantes,
mirándose en ellos como en un zafir.
El cielo dé luces, la tierra de
flores,
Nosotros virtudes, cultura, amores
que den a la Patria mayor porvenir.
¡Viva Pamplona! ¡Viva Pamplona!” (1)
Miguel García confirma la existencia
de este primer himno el 12 de octubre de 2013, con las siguientes palabras:
-“…’Al sol desplegando banderas de
gloria’, se conoce, así como su música, que se compuso en 1959, la grabamos en
España, y por eso podemos reproducirla. Sin embargo la de este segundo himno,
que es posterior, no se conoce. Pero
bueno, vamos a intentarlo…”.
Se recurre a Marlene Aguilar, pura
coincidencia de apellido con Douglas y por años, gran amiga del colegio cuyos
hermanos estudiaron en el Colegio Carmelitano, que conservó en el tiempo, los
anuarios de los años 1966 y 1967. A la iniciativa se suman los ex alumnos Edgar
Tinoco, Omar Pizzani y Antonio José Golding,
editor de la pesada entre fraseos, tarareos y a ratos desentonando o
peor, desafinando lastimosamente.
Y en
octubre de 2013, comienza un cruce de
mensajes que dura hasta septiembre de 2014, cuando finalmente se logra ajustar
la totalidad de letra del segundo y definitivo Himno del Colegio Carmelitano,
con la paciente recopilación de frases y
a menudo, sólo palabras, en el recuerdo
de quienes pasaron por sus aulas:
-“…Como hay discrepancias entre la
letra que recuerdo del himno del Carmelitano con Edgar Tinoco, no voy a poner
en duda su opinión, pero si algo tarareé siempre fue el himno de mi querido
colegio. En fin, tu como músico puedes considerar si el conjunto luce cónsono
con el proyecto que se trazaron los Carmelitas al ir a Pamplona a fundar un
colegio tan lejos de Andalucía…”
-“…Tu versión parece más acorde con
la métrica. Y te lo digo porque se lo he pasado a un entendido en la materia y
me dice que los versos están "cojos" en la versión de Edgar Tinoco.
Hay algo que me sorprende, como te dije, y es que me suena la letra, pero no
recuerdo nada de la música, ni siquiera recuerdo si alguna vez se interpretó en
los dos años que estuve en el Colegio. No lo recuerdo…”
¿Por qué no se conoce al autor de la letra ni
al de la música?
-“…la corrección que envía Antonio
José Golding es correcta y así queda mejor esa estrofa que recuerda, no
acertábamos a cuadrar…”
-“…me parece excelente que Golding
haya podido completar la estrofa 'coja' de la versión que intentamos reconstruir
el pasado año, 2013. Me gustaría ver la letra completa del Himno
del colegio cuando tengas los ajustes…”
Imagen 2.-
Vista de Pamplona. Crédito: Ex alumnos del Colegio Carmelitano, Pamplona
Colombia 1970-1973
HIMNO DEL COLEGIO CARMELITANO:
1960-1973
Al conjuro del grito que lanza
el Colegio invocando a la ciencia
estudiantes, sus filas formad.
De ellas somos galana esperanza,
de la Patria, vital florescencia,
de la fe, un magnifico haz.
Juventudes que colman sus aulas
nos prometen virtud y victoria;
éllos son los que escriben la
historia
de un Colegio sublime e inmortal.
De Colombia es Pamplona su orgullo,
del Carmelo es el Norte su esperanza,
estudiante, con paso firme avanza
por la senda de un bello ideal.
De Colombia es Pamplona su orgullo,
del Carmelo es el Norte su esperanza,
estudiante, con paso firme avanza
para el mundo poder conquistar.
Opinión de
esta última versión
-“…Verdad que así queda perfecto?”
-“…Así es, tenias razón al insistir
que faltaba algo para darle sentido a la frase…” (Párrafo)
“…Ahora bien, en cuanto a ‘para un
mundo poder conquistar’, no me suena. Yo lo dejaría ‘para el mundo poder
conquistar’." (Párrafo V)
22-09-2014
La accidentada recuperación del Himno
del Colegio Carmelitano 1960-1973, concluye con estas últimas frases, una patética “interpretación a capella” a
través del teléfono y la partitura (letra y música), transcripción de Miguel García,
para que en un futuro no muy lejano, pueda ser interpretada en cualquier punto
de la ‘aldea global’ que es hoy la Tierra.
Aspecto este con el cual estamos trabajando para llevarles a
ustedes las añejas melodías de nuestro himno interpretadas por un coro estudiantil.
Imagen 3 y
4: Partitura del Himno del Colegio Carmelitano. Crédito: Miguel García
El himno del Colegio con sus cinco estrofas nos señala que
el alumnado juvenil del carmelitano invoca a la ciencia formado sus filas y cerrándolas en
sus aulas. Como esperanza de la patria a
través de sus juventudes estudiantiles en los cuales se moldean su fe, su espíritu y carácter para
enfrentarlos a los diferentes aspectos
adversos de la vida obteniendo la virtud
y la victoria.
Su historia colegial sublime e inmortal de hecho
se ha materializado después de más de cuarenta años de haber
cerrado sus puertas, porque aun se
mantiene viva su memoria. Demostrando
con ello aun el orgullo religioso carmelita y estudiantil, en la región andina pamplonesa colombiana, teniendo como su Norte del Monte
Carmelo. Ya que los egresados del
colegio Carmelitano, han
logrado sus triunfos y hoy se encuentran esparcidos por diferentes
partes de América, Europa, Asia demostrando así que han logrado
conquistar mundo.
Nota:
(1) Álvarez Beigbeder, Germán
1882-1968 compositor español nacido en Jerez de la Frontera Cádiz, autor de
innumerables obras en el campo de la sinfónica, el piano, la lirica, lo
religioso, militar, pasodobles así como
la composición de los himnos a
San José, himno San José Bautista, himno
congregantes Marianas, himno Oficial
Jerez, himno de la Armada Española Himno de la Escuela Naval y himno Nacional a
la Tercera Orden del Carmen. Lo que nos hace pensar indudablemente Germán
Álvarez Beigbeder, influyo seguramente en la y musicalización del
Himno del Colegio Carmelitano del Norte.
(2) Martínez Carretero,
Ismael. Desde la Nueva Andalucía hasta las tierras del Nuevo Reino de
Granada: 50 años de la Provincia en Venezuela y Colombia 1954-2004. Tomo
II. Mérida: Venezuela 2005, tomo II Págs. 564 y 564
Cualquier otra información respecto a
la redacción, estructura interpretación
y musicalización de los Himnos de los
colegios del Norte o del Colegio Carmelitano, o si alguno de
nuestros lectores posee un original o copia del mismo por favor hacerlo llegar
a través del e-mai: colegio.carmelitano.pamplona@gmail.com, se le reconocerá su
créditos al respecto.
Referencias
bibliográficas:
Anuarios del Karmel Pamplona: 1963
________________ Pamplona: 1965
________________ Pamplona: 1966
________________ Pamplona: 1967
________________ Pamplona: 1968
Carmelitas. 25 Años de Presencia
de los Carmelitas Andaluces en América Latina 1954-1979, Provincia
Betica: 1979.
Historia o tradición Oral. Testimonios del Lic. Miguel García, Bachilleres de las Promociones de 1961 A Conteras;
1966 Omar Pizzani, Julio Maldonado, Edgar Tinoco y Antonio Golding.
Martínez Carretero, Ismael. Desde
la Nueva Andalucía hasta las tierras del Nuevo Reino de Granada: 50 años de
la Provincia en Venezuela y Colombia 1954-2004. Tomo II. Mérida: Venezuela
2005, tomo II Págs. 564 y 564
Himnos del Colegio Carmelitano del
Norte y Colegio Carmelitano, Pamplona
